made by cla clau@thai.com
Parinte ai grija de copiii tai , care si-au pus sperantele in tine
Bincuvanteaza-i si tine-i departe de rele
Intareste-i impotriva ispitelor diavolului
Fie ca ei sa nu te defaimeze dar sa te iubeasca in tot ceea ce fac
Fie ca Atotputernicul sa te binecuvanteze, a Tatalui, a Fiului si a Sfantului Spirit
Mesa s-a incheiat, Mergeti in pace sa-l iubiti si sa-l slujiti pe Dumnezeu
Multumesc Doamne
Buna dimineata , Mary
Buna dimineata Elizabeth
Buna dimineata Bernie
Parinte , vrei sa spui o rugaciune pentru ca Fecioara Maria sa ne ajute?
Ce s-a intamplat? E cineva bolnav? -Nu
Doar vreau sa ne rugam pentru ca fiica mea sa nu-si ia carnetul de conducere
Cazul nr 37422: Veronica Guerin
Aproape 1200 amenzi de parcare
10 Martie, amenda pentru exces de viteza
108 mile/ora
Chiar luna trecuta, o alta amenda pentru exces de viteza, 104 mile / ora
Asta e o imbunatatire pentru clienta mea
O sa atentionez mamele ca pot sa-si lase din copii in strada
Merit sa pierd acest caz. Asa e cinstit.
Dar daca nu pot sa conduc o sa-mi pierd serviciul. Sunt jurnalista la Sunday Independent
Toti stim cine esti , Miss Guerin, dar aceasta nu iti confera iminitate
Aici Bernie Guerin, nu pot raspunde pe moment, va rog lasati mesaj.
Mama, conduc!! Iti vine sa crezi? Mi-a dat voie
Mi-a dat voie. Te iubesc mama. Mai vorbim.
O, nu! Nu cred.
Nu, iti jur. Doar 100 Lire amenda si un avertisment. Conduc din nou.
-Este mama ta, infractoarea - Salut mama.
Sper ca ai invatat o lectie si ti-ai revizuit principiile.
-Hey, acum nu ai viteza, nu? -Nu, bineinteles ca nu am.
MM, poate doar putin
Ce i-ai spus neghiobului de judecator?
I-am spus ca sunt vinovata
Si te-a lasat sa pleci? Ai pledat un caz mare pentru reforma judiciara.
Da, un alt contravenient care s-a reintegrat in societate
Aici detectivul Chris Mulligan. Va rog lasati mesaj.
Nu m-ai prins de data asta, Chris. Inca mai conduc masina.
A fost Ok - o sa-ti placa asta - 100 amenda. Iti vine sa crezi?
Mi-esti dator cu un pranz. Ai spus ca indiferent ce vreau - si sunt scumpa - nu uita...
Veronica?
In 1994 distribuirea ilegala de droguri a ridicat rata criminalitatii la un nivel niciodata egalat in Irlanda.
15 000 de persoane isi injecteaza heroina in fiecare zi iar clinicile au inregistrat drogati chiar si de 14 ani.
In acel an, Veronica Guerin, o jurnalista cunoscuta pentru reportajele de scandal despre biserica si corporatii corupte a inceput sa scrie despre crime.
Munca ei a pus-o fata in fata cu gangsteri, dar nu a putut face legatura intre ei si droguri
pana cand investigatia ei a nu a adus-o mai adanc in lumea lor.
Vulturul a aterizat.
Ce faci sefule?
Dispari mizerie mica
Haideti, pregatiti-va banii. 5 Lire
Salut.
Ma numesc Veronica Jurnalista la Sunday Independent.
Pot sa va pun cateva intrebari? Va deranjeaza?
Cat platesi pentru una din asta?
Putin. Oricum e mai ieftin sa inchiriezi nevoile altuia
Pretul?
Primul e gratis. -Eu am auzit de 5 Lire
De unde ai banii pentru toate astea? -Spun uneia ca si tine:
"Da-mi banii sau iti injectez SIDA"
-Cati ani ai? -De ce te intereseaza?
Scriu un articol pentru un ziar. Vreau sa stiu de unde aveti marfa
Am sa fac asta pentru tine Intoarce-te cand o sa ai ceva bani
-Sa nu cheltuiesti astia pe mancare. - O sa verific mai tarziu.
-Te-ai pierdut? -Si tu cine esti?
-Vecinul, nu vezi? -Da, mai bine sa fiu atenta.
-Am auzit ca-s ceva baieti necinstiti prin zona.
Jur pe D-zeu...
Ah, Jamey, Jamey, Jamey, Jamey
Esti un barbat groav, stii?
De ce a trebuit sa-si spargi gura la Garda despre mine?
Credeai ca nu o a aflu ca tu ai fost?
Stii? Voiam sa te omor
Si apoi m-am gandit ca oamenii se omoara in fiecare zi,
si nimeni nu da un rahat pe asta.
Asa ca m-am gandit ca ar trebui sa te ranesc un pic.
De fapt, am sa te ranesc un pic mai tare. Foarte tare
Dar vestea buna este ca am s-o fac chiar eu. Da , personal.
Vreau sa zic, nu vrei sa creada lumea,
doar pentru ca ma numesc asa, in acte
Ca Martin Cahill e prea mandru ca sa faca toata treaba murdara. Intelegi?
La dracu
Scoate-i calusul din gura.
Lasa micul nenorocit sa poata zbiera. E bun nu? Urla!
Te rog...
-Imi pare rau.
Ai pregatit pranzul. Nu esti tu perfecta? Trebuie sa fiu.
Salut. Salut Jimmi.
Ai o noua poveste extraordinara?
Hai Ronnie. Da-ne un indiciu. Cine e victima saptamanii?
Mergi si cumpara ziarul fratioare. Esti pregatit pentru mine?
Am spus ceva? Nu te uita la mine. E sora ta.
Cald de ajuns? Da
Noapte buna Sunt in cealalta camera daca ai nevoie de mine
ok
Nu o sa mai aiba probleme cu comnul in noaptea asta.
Asta pentru ca l-ai scos afara pe terenul de fotbal
da
Ce s-a intamplat? Nimic
Nimic sau ceva?
Da-ti si tu un pic de credit Mda, sunt numai pe jumatate porcarii
Sunt interese ..
Prostii
Ce tara!! Pe strada.. Sunt probleme peste tot
-Chiar in locurile de joaca ale copiilor Doamne.
Ar trebui sa-vezi pe smecherii aia Stand acolo in Mercedesuri noi
Cate doze de 5 Lire trebuie sa invarti ca sa-ti cumperi un Mercedes nou?
Fa un calcul Cati copii inseamna asta?
Nimeni nu scrie despre asta Nimanui nu-i pasa
Cineva ar trebui sa se ocupe de bastarzii astia
Ei fac superbani. despre asta ar trebui sa scriu
Astea n-ar mai fii porcarii
Traficantii folosesc copii minori ca sa-si faca tranzactiile
Ei stiu ca Politia nu o sa se lege de copii Toata lumea stie ce se petrece
Numai din acest bloc au murit 8 copii din cauza drogurilor anul trecut. Opt
Toti sub 15 ani. Patru dintre ei erau copiii surorii mele Iris
Doamne, imi pare rau
Politia si autoritatile inchid ochii, le numesc "probleme de familie"
Dar pentru unele familii acesti copii sunt morti deja
Asa ca noi am format Organizatia Parintilor Impotriva Drogurilor, am facut-o problema noastra
Am aprecia daca ati scrie despre noi
Cat de des faceti demonstratii? O data pe saptamana
E o obligatie E chiar o problema
Hey, iti amintesti de mine?
Cu baietii lui Cahill in duba ce duba?
Ea te poate ajuta Timmy
Il stii pe Martin Cahill? Generalul
Il stii?
Care e partea ta?
Trebuie sa plec. Nu pot sa fiu vazut cu tine. Lasa-ne sa te ajutam Timmy
Pot sa-ti gasesc un loc bun unde sa stai la noapte, maine...
Vrei sa faci sex cu mine?
Nu sunt scump
Nota va rog Ti-a furat portofelul
Ce vrem? Fara traficanti
Cand vrem? Acum
Ce vrem? Fara traficanti
Cand vrem? Acum
Demonstratiile astea sunt tot timpul atat de mici?
Din fericire, cu ajutorul tau o sa aducem mai multa lume
Sa speram
O sa ma asigur ca da
Iesi afara Mullen Bastardule, Tommy Mullen!
Ce vrem ? Fara traficanti!
Cand vrem? Acum
Ce vrem ? Fara traficanti!
Cand vrem? Acum
Pusher, pusher, pusher! - Out, out, out!
Uite cine are o noua iubita.
Deci ne vedem acolo John Ia-o inainte
Ce dracu vrei? Asa se vorbeste cu o doamna?
O doamna nu cauta un domn neanuntata
Deci suntem un domn? Nu-i asa?
Unde-ti sunt manierele? Nu m-ai prezentat prietenilor tai
Inchizi mai devreme?
Una din avantajele de a fi propriul angajat
Ma uimesti John Da, chiar, esti un model de profitabilitate
Cum sa reusesti in afaceri Fara nici un client
Ma descurc destul de bine Da , bine
Trebuie sa fie cateva ... In bordelurile de pe Rathgar Road
Cat valoreaza, John?
Esti o tarfulita periculoasa Da, incerc si eu. Faci cinste cu ceva de baut?
E un avantaj sa fii propriul angajat Tu esti propriul tau sef, nu?
Esti pe un drum gresit Martin Cahill nu e in afaceri cu droguri. Si nici eu
Esti sigur?
Nu suntem decat niste nenorociti de infractori marunti
Daca nu ma crezi pe mine, de ce nu-l intrebi pe Martin?
E foarte tandru cu fetele Da , sigur. Aranjeaza-mi o intalnire
Ce treaba ai cu drogurile? Ar trebui sa te intereseze publicitatea
Face mult mai multe victime decat drogurile Da , sigur
Da?
Am incercat asta. S-a terminat inainte de a incepe
Te sun eu inapoi? Ok
Si cati baieti lucreaza pentru reportaj deodata?
O persoana mai putin generoasa ar putea spune ca esti nerecunoscatoare
pentru ceea ce ti-am oferit deja
Furturi de tablouri, rapiri de familii de bancheri Ai terminat cu astea de-acum, nu?
O sa te fac faimoasa cu povesti de astea
Imi spui numai porcarii neimportante
O sa te fac sa areti bine Frumoasa poza
Haide, am nevoie de ajutorul tau ca sa-l torn pe Cahill. Scrie-mi un raport
Sunt in intarziere la o intalnire
Un sfat: ocoleste-l pe Martin Cahill
Imi pare rau ca te-am deranjat
Sunteti doamna Cahill? Frances Cahill?
da
Sunteti Frances Cahill?
Da Eu sunt Veronica
Sunt o prietena de-a lui John Traynor Stiu cine sunteti
Sotul d-voastra e acasa? Vreau sa-i cer o favoare
Martin Cahill nu face favoruri ziaristilor
Asa ca sterge-o
Este un zvon cum ca ar distribui droguri in strada Aveti vreun comentariu?
Stiu ca a batut un tip zilele astea. A fost referitor la droguri?
Uite, vreu doar un comentariu Nu inregistrez
Nu o sa...
Doamna Cahill! Nu o sa-mi faceti favoarea?
Am nevoie de numele copiilor care vand droguri pentru d-voastra
Si o sa va fac o favoare. Nu o sa scriu ce spune lumea despre d-voastra
Stiti ca aveti copii cu cumnatele d-voastra?
Asta e numarul meu. Sunati-ma
Noroc
Ce pot face pentru tine, Veronica?
Cum poti sa pierzi un cadavru?
Sunt neglijente vadite Gasesti ceva, pierzi ceva.
O sa iasa el la iveala Cadavrele astea intotdeauna ies
Deci o sa te alaturi nebunilor astia?
"Alta incompetenta a Politiei" "De asta ne platim taxele?"
Unii ar putea-o numi incompetenta Iar tu ai putea spune ca nu aveti destul personal
Ai mainile legate. Nu poti supraveghea 24 din 24 locul respectiv
Oamenii ar trebui sa stie asta Vreau sa spun, cineva ar trebui sa scrie asta
Si daca cineva ar scrie asta, ce ar vrea persoana aceea in schimb?
Am vorbit cu cuplul pe care l-ai retinut dupa weekend-ul din Amsterdam
Retinuti 48 de ore pentru ca au cumparat un pachet de prezervative
Cum te simti sa astepti ca un incapatanat sa se cace un prezervativ plin de droguri?
Amandoi stim ca cel mai mic om in organizatie e curierul
Undeva, un Bastan sta si rade de tine si de slujba ta nenorocita
Nu-l poti atinge. Iar eu vreau - amandoi vrem - sa-l prindem pe acest domn de neatins.
Si ce ai sa faci cand il vei prinde?
Sefii tai sunt asa de speriati ca vreun mafiot va da in judecata ziarul
incat angajeaza mai multi avocati decat ziaristi
Vreau sa spun ca-s mai mult de 300 000 de oameni
Nu vreau sa-mi tai singura craca dar ei stiu ca Martin Cahill e generalul
pentru ca eu am scris asta in Sunday Independent
Cel putin ei stiu de ce e in stare Super, pentru cititorii tai
Dar asta nu ma ajuta sa-l pun in spatele zabrelelor
Suntem de aceiasi parte, Chris
Acum sunt pregatita pentru rafuiala
Daca as putea sa ma uit peste dosarele acelea As putea sa-i prind pe ceilalti traficanti
Preseaza-i putin
Haide
FA-o
Am putina treaba O sa ma intorc intr-o ora
Zilele urmatoare o sa citim in Sunday articolul cuiva.
"Pentru un antrenor, fiecare zi este una de loterie"
"Ceea ce altii invata in 10 ani, el asimileaza intr-o dupa-amiaza"
"Porcaria sa elvetiana avea un tic-tac copil al remarcabilei lui ingenuitati"
"Fructul unei fraude complexe"
Sefule, antrenorul Ce?
N-am stiut ca esti asa de impatimit de cai, John
De ce a durat atat? Traficul
Nu se poate face nimic cu femeia care scrie pentru Sunday Indo?
Baiatul a spus ceva? Nu asta era intrebarea, Johnny
Intrebarea e: ce i-ai spus femeii?
Nimic important
M-am amuzat cu ea
Stii de ce am succes Johnny? Duc o viata linistita. (tacuta)
Nimeni nu stie ce fac si asta e perfect pentru afaceri
Cand ai vorbit cu femeia aceea si ea a scris despre tine, te-ai simtit ca o vedeta
Nu spune ca nu stie sa foloseasca asta pentru ca stie
Nu esti asa de istet pe cat te crezi. Asta iti da o responsabilitate
Tine minte asta: daca curva aia mai pomeneste numele meu, o sa platesti
Iti place sa te joci de-a gangsterul
Da? te faci sa te simti important. Te face sa te simti important?
Cum te simti acum? Gramada de rahat!! Gramada de rahat!
-John, te rog...
Cine e desteptul care se joaca cu o arma langa caii mei?
Nu-mi insulta baietii , Gerry. Lasa asta in seama mea
Doar daca nu vrei acelasi lucru si tu
Sfat: tine-ti dracului gura.
Te-am sunat aici pentru ca avem de facut un aranjament
Ce aranjament?
Omult tau, Martin Cahill, crede ca-i sunt datorati peste o jumatate de milion
Am reusit sa-l fac sa ne imprumute banii astia ca sa putem incepe operatiunea. Daca-i vrea inapoi...
Din punctul meu de vedere, acesti bani se ruleaza in continuare
Ti-a imprumutat banii cand ai iesit din puscarie. Acum norocul l-a parasit
Nu poate plasa tablourile de la ultima lovitura. Sunt inca fierbinti
De ce nu il platesti? Nu, nu. Nu intelegi.
Cand o mizerie ca si cahill e pica, il lovesti in boase
N-o sa incerci asta cu Martin cahill
De partea cui esti antrenorule?
Totusi cred ca ar trebui sa platim
Nu-ti face griji despre asta. O sa facem platile
Doamne
Sunteti nebuni?
Pentru cateva sute ati ucide pe oricare dintre noi
Nu-mi place tonul tau antrenorule
Poate politia nu stie ce ai facut
dar daca restul gashtii lui Cahill afla,
o sa va ucida pe voi si pe toti cu care ati avut legatura
IRA isi asuma responsabilitatea pentru uciderea lui Cahill
Facem tot ceea ce ne sta in putinta ca sa identificam ucigasul
Pentru moment nu s-au facut progrese
Nu este prima executie pe care o vedem anul acesta
Ce progrese s-au facut in celelalte cazuri?
Nu pot face comentarii despre celelalte cazuri
De ce nu se fac niciodata progrese in cazuri in care e implicata IRA?
Familia lui Cahill a declarat ca Generalul si citez aici - " nu a fost ucis de IRa,
ci deoarece cineva a vazut cat de multi bani avea si a vrut sa-l scoata din afaceri"
In opinia dumneavoastra, crima ar putea avea legatura cu lumea drogurilor?
Nu credeti toate zvonurile Nici tu, Des
Uite , Veronica, fiecare jurnalist vede in orice o conspiratie
Nu avem nici un indiciu Pus si simplu nu stim cine l-a ucis pe Cahill
Si nici nu va pasa, nu? Atata vreme cat se omoara intre ei e mai usor pentru voi
Aici. Hai sa sortam prima data infractorii marunti
Cei care l-au iubit pe Cahill au un sentiment de pierdere si durere in suflete
Violenta nu poate duce decat la moarte
pentru ca asta e calea urii, a fricii si a razbunarii
Tatal nostru care esti in ceruri Sfinteasca-se numele Tau, vie Imparatia Ta
Nimic nu scoate lumea buna afara mai mult decat o inmormantare
Uite la Gerry Hutch acolo, plin de lacrimi Sau ar trebui sa spun, Preotul
N-arata rau pentru un calugar
Treaba cu preotii e ca sunt celibatari
sau asa se presupune
Ii vezi pe aia doi de acolo? Sunt traficanti, nu?
Da. fatso Mitchell si Tommy Mullen
Cahill nu se ocupa cu droguri Nu?
Am urmarit banii si ei ieseau omult tau era falit
-Familia a trebuit sa imprumute 10 000 pentru toate astea -Da??
-Nu avea banii ca sa invarta droguri -Pe dracu!
Esti atenta? Rivalii din nord au venit sa-si prezinte omagiile
Ala e Brian Meehan
-Blondul? Da, porcu dracului
Binecuvantata esti intre femei, si binecuvantat sa fie fructul pantecelui tau
Sfanta Maria, roaga-te pentru noi pacatosii acum si in vecii vecilor
Sfata Marie , domnul e cu tine
Binecuvantata esti intre femei, si binecuvantat sa fie fructul pantecelui tau
Da?
IRA nu a actionat singura Spune-mi ceva ce nu stiu
Unde esti? Gerry Hutch a dat ordin sa fie impuscat Cahill
Hutch? Doamne, esti sigur?
Am fost acolo
L-a cumparat
Boohoo!
Dispareti de aici!
Ok, sa-l prindem.
Ok, dezbraca-l si perchezitioneaza-l
O sa te prind, sotia , copii Te crezi puternic acum?
Nu o sa mai fii asa de mare data viitoare cand ne intalnim
Da? Tremur deja. Putem sa o facem pe calea usoara sau pe cea grea. Tu alegi
Hai sa o facem pe cea grea
Iti plac barbatii dotati? Ai vrea si tu? nu-i asa?
E lesbiana? Iti inchipui fundul meu? Perversule.
Ok, ia-ti echipamentul inapoi si dispari din fata mea
Sunt peste 600 de lire acolo Poti sa-i pastrezi
Labarii tai au nevoie de ei mai mult decat mine
Dobitocii dracu`. Muncesc si platesc taxe
Stiti ceva? Eu fac intr-o saptamana mai mult decat castigati voi intr-o luna. Uite.
E mai mult decat castigi intr-un an.
Multumesc. Ne mai vedem. Toate bune
Ne vedem curand , Brian
Totdeauna imi place sa merg la cumparaturi dupa inmormantari
-Ce faci aici? -Nu arata bine pentru tine.
- Oamenii spun ca tu ai comandat uciderea lui Cahill -Oamenii pot sa spuna ceea ce vor
Nu am fost in tara atunci
Acesta e raspunsul tau Mr Hutch? Sau ar trebui sa-ti zic, Preotul?
Imi invadezi intimitatea mea si a familiei mele
Asa ca daca nu te cari de pe proprietatea mea o sa te dau in judecata pe tine si ziarul
Acuma sterge-o
Pot sa te citez cu asta?
Nu pot vorbi cu nimeni acum
E Tony Gregory Este MP pentru Dublin Central
Stiu cine e. Dar tot nu pot vorbi cu el. Spune-i sa ma caute mai tarziu
Poti sa-i spui singur. Salut , Tony
Ce e cu rahatul asta?
E cel mai bun ziar irlandez , Tony
"Dublinul este ca o cutie cu dinmita, gata sa explodeze"
Suna ca o profetie implinita Este citat dintr-o sursa
Nu e editorialul meu
Banda din nord a fost implicata in uciderea lui Cahill
Politia are fotografii cu aceste bande dar nici un martor nu i-a identificat
Singura cauza pentru care nu e o baie de sange
e pentru ca Cahill nu ti-a cumparat povestea
In ceea ce ma priveste, aceasta femeie este nesocotita si incendiara
Foloseste zvonurile ca pe fapte reale
Si ziarul tau este iresonsabil publicandu-le
Ma astept sa citesc raspunsul meu in Sunday maine la micul dejun
Nu am facut nimic gresit Stiu. Ai confirmat faptele?
Mi-a spus o sursa care nu s-a inselat niciodata Nu am dat nume, Hutch
Nici macar nu i-am spus "Preotul" El zicea ca nu o fost in tara
A zis ca ne da in judecata, dar nu a negat faptele
Stim asta Si avocatii au fost de acord, Aengus
Nu ne indoim de tine , Veronica E Gregory. E membru al Parlamentului pe zona
Vrea sa aiba dreptul la replica Nu dau doi bani pe asta
Ce stii despre sursa ta? Nu vrea sa depuna marturie?
Bineinteles ca nu vrea. E infractor Doamne, e ca si cand as fii politist
Mai rau. Nu poti sa obtii un mandat de perchezitie sau sa interceptezi un telefon, dar trebuie sa dovedesti totul
Da. Si vrei sa vezi cat de demna de incredere este sursa ta
E vorba de Traynor?
- Doamne! -Imi pare rau, John. Doar o intrebare scurta.
Ti-ar place sa se porneasca un razboi intre bande, Cahill si Hutch?
- Doamne. E faimoasa. -Taci
- Am impresia ca mi-ai turnat numai gogosi despre Preot
- Despre ce vorbesti?
Aduci bandele din sud si din nord sa se omoare intre ei, astfel incat altcineva sa preia puterea
- Vorbesti despre lucruri pe care nu le stii. Hai incoace. Numai daca nu vrei sa ni te alaturi
- Ai zis ca ai fost acolo John
- Ti-am facut o gramada de favoruri -Eu sunt cea care iti face favoruri
Te-am ajutat. Sa nu uiti asta
Ti-am spus ceea ce stiam. Nu ti-am spus si ce sa faci cu ele.
M-ai chemat aici ca sa ma faci mincinos!!
Exagerezi putin , John.
-De ce nu vii sa bem ceva? -Prea multi jurnalisti pentru mine
Nu poti sa intri in club daca ignori membri, Veronica.
Stiu ce se spune despre mine: fara experienta
Exagerez inprivinta problemei drogurilor, sursele mele nu sunt credibile, nu scriu corect.
- Destul de precis -Stiu ca nu sunt o mare scriitoare
Cred ca esti o poeta, Virginia
- Hai, hai , Cantona
- Asta e poezie
- Cat e scorul? - 0 - 0
Cantona este adevarat astazi. Nemaipomenit
E ceea ce voi numti un percutor. Numarul 7. Urmareste-l
Percutor? Cum ziceai ca-l cheama?
Eric Cantona
Nascut 26 Mai 1966 A adus la Man United 6 cupe
Fotbalistul anului 1989 in Premier League. El e?
Futui. Cred ca da.
- L-am intalnit -Te-ai intalnit cu Eric Cantona?
- Ce ti-a spus? -Nu conteaza. E un geniu
E un adevarat geniu. E mortal.
Ia te uita. Pariez oricat ca Preotul a facut asta
N-ai chef de un pahar? E un pub super in apropiere. Foarte linistit
Sunt aproape 3 milioane
Unde ai ascunde 3 milioane?
Ce placere ai avea sa ascunzi 3 milioane?
Nu ai fii in oras , cheltuindu-i ca un nebun?
Da. Ai dreptate.
Noapte buna. Multumesc. Deci nu bem nimic?
Nici o sansa?
- Bine lucrat la Brinks Job, Gerry -Ce dracu ma urmaresti?
- O sa scriu despre asta. -Nu dau doi bani pe ceea ce scrii.
-Ce faci cu banii? -Nu e treaba ta.
- Aici erai
- Stii, mi-am uitat manierele
Ai fost la mine acasa Poate e timpul sa-ti intorc vizita
- Tot inainte domnule -Multumesc, ne mai vedem
- Noapte buna mama -Noapte buna iubire
- Ce citesti mami? -Niste notite de ale mele
- Despre infractori? -Nu, doar despre unul pe care il urmaresc
Este unul care si-a depasit ora de culcare. Hai sa mergem
Te-ai facut prea greu pentru mamica ta. O sa-ti citesc o poveste.
Doamne
Ce dracu a fost asta?
-Stai acolo! -Bine
Perfect. Multumesc
Ronnie, Toti suntem nervosi
Mama e nervoasa, eu sunt nervos
Chiar si Graham. Doar ca el nu spune nimic despre asta
Toti stiu ca nu are sens sa vorbesc cu tine
Jimmy, acesti oameni recurg la amenintari cu moartea chiar si dca lenjeria le e impaturita gresit
Mama, unde ai pus lumanarile?
Sunt pe cutia cu paine
Ah, da. Pe langa asta nu e primul
Iti amintesti fanaticii aceia religiosi dupa povestea cu Bishop Casey?
Intotdeauna e cineva. Te obisnuiesti cu asta
Nu Connie, te obisnuiesti cu apa rece, nu cu gloantele. E o nebunie
Ai face la fel. Daca ai fi vazut copiii aceia pe strada, ai face la fel
-Nu daca cineva ar trage in mine. -Mama uite
- Cathal, e super. Cine ti-a dat asta? -Tu si tata
-Da
Ascult. Oricine a facut asta, s-a asigurat ca nu eram in camera
Poti face asta? Esti mai indemanatic.
- Nu trebuie sa-ti faci griji -Nu trebuie sa ma ingijorez?
Sunt singurul Guerin in cartea de telefoane Cine o sa fie urmatorul dupa care o sa vina?
-Nu te amgi singur , fratioare.
Ai sa dansezi pe asta sau ai sa fugi?
- Hai, lasa pe urmatorul -Vreau si eu o tura
Vii in pat?
- Ce? -Stiu ca ma auzi. Vi in pat?
- Termin intr-un minut
- Bine, fa ce vrei
- Opreste-l, opreste-l
- Haide, imi place. Imi iubesc munca
In sfarsit fac ceva ce ar putea schimba lucrurile
-Ce sa ma fac eu cu tine?
-Haide -Nu
-ok
-Haide
-Haide. Fii baiat bun
-Te-am trezit?
Ce pot sa spun? Nu cred ca Gerry Hutch e cu drogurile
Cambriolaje poate. Dar drogurile nu sunt genul lui.
Inteleg, dar i-am urmarit miscarile
Am nevoie doar sa stiu sursa drogurilor. Conexiunile vor fii usoare. Am nevoie sa ma ajuti
-Nu vreau sa mai vii la mine la birou -El are banii
Vorbim despre un tip fara nici o sursa de venit
Care plateste taxe de 2 milioane lire pe an
II spala prin amnistia de taxe a guvernului
-Are prea multi bni ca sa nu fie in joc -Dupa parerea ta de jurnalista
-Stiu ca ai sechestrat imbarcatiunile lui Cork Vin de undeva? De unde?
-Am confiscat droguri care veneau din Liverpool, Scotia, Amsterdam, Pakistan
Nu esti singura care incearca ceva, iar Hutch nu e singurul cu bani murdari
-Pe cine mai aveti? -Ti-as putea numi o duzina
Uite ultimul candidat adus de Interpol
John Gilligan, iesit de un an din Inchisoarea Portlaoise
Imi poti spune cum acest sarac Ballyfermont
are 300 000 Lire ca sa-i spele intr-un cazino din Amsterdam? Doar esti jurnalista de top.
Gilligan. Bineinteles ca isi pastreaza un profil anonim
Da?
Hi , Aengus. Poti sa astepti?
- Pot sa...? -Bine, e o copie.
-Mersi -Hai du-te
-iti datorez un pranz
Baga povestea cu spargerea. Dar abtine-te la referirile la droguri
De ce? Chestiile pe care le-ai trimis sunt beton
Da-mi 24 de ore. Am un pont. Ar putea fi ceva mare
- Am incredere in tine Veronica. -Oh, mersi, esti super!
Frumos bronz, John!
Sper ca nu sunt resentimente intre noi.
Nu sunt cea care sa incaseze un glont prin fereastra mea personala.
Dispari
Ti-am zis sa fii atenta cu preferintele lui Gerry Hutch
Dar nu mi-ai spus depre un tip numit Gilligan
Cine?
I-ai facut cadou o masina cand a iesti din puscarie.
John Gilligan. Vrei sa-ti silabisesc?
Conduc un garaj. Dau o gramada de masini oamenilor.
N-am cum sa mi-i amintesc pe toti? nu?
-Acolo e el? -De ce ar trebui sa ma intereseze?
-Fara motiv. Doar ca tipul din spatele gardianului seamana cam mult cu tine
- E o coincidenta. -De unde vin banii lui?
-El furnizeaza hash si heroina lui Mitchell?
Nu te pot ajuta Veronica. Nu stiu nimic despre el.
Daca o sa aud ceva o sa te anunt. ok? Molly!
Poti sa pastrezi poza daca vrei. Arati bine in ea. Mai avem copii.
-Vinzi cai? -Da
- Ai un numar -Ii vand mai ales in Germania
-Eu si Geraldine intentionam sa facem aici
cel mai mare centru ecvestru din Irlanda
-Trebuie sa spun ca marimea e impresionanta
Spuse calugarita marinarului
Ce zici de un aperitiv? Niste caviar? E de import.
John si cu mine avem planuri mari pentru locul asta
Asteapta
Alo?
-Alo? -John...
-Ai stricat acolo. Hello?
-Traynor -Johnny
-Asculta, Veronica Guerin are o poza cu noi in Amsterdam
-John , iti jur ca nu am nimic de a face cu asta Niciodata nu ti-am pomenit numele
Dar a intrebat de tine
Johnny, ti-am mai zis, daca imi pomeneste numele o sa platesti.
La dracu
Fuck
Craciun Fericit
-Nu e super? Cand vine mami?
-O sa vina curand. O sa avem nevoie de ceva mai tare decat asta
Da? Mami ce faci?
-Craciun Fericit, Ann. Arati bine. -Craciun Fericit
- Unde e mama ta? -O cunosti. Tot timpul cautand gloria
ok
E cineva la usa, mama
Telefonul o sa-mi fie pornit toata noaptea. Poti sa ma suni oricand
Si eu te iubesc. Ok , ciao
Da, bine
Veronica a fost impuscata!
Salut
-Salut -Areti minunat
-Uita-te la tine. Pentru Dumnezeu -Hey Willy
Nu pot gasi nimic despre sport. Iti vine sa crezi?
...vastele investigatii in crima organizata din Dublin...
Dece folosesc intotdeauna imagini oribile?
A fost un incident serios
Veronica Guerin este un ziarist talentat
Un atac de acest fel poate fi vazut ca o incercare de a o potoli
din cauza publicarii unor articole pe care ea le scrisese
Asta are legatura cu jaful celor 3 milioane de Lire de luna trecuta?
Stim cu totii cine a pus asta la cale, nu-i asa , Hutch? El m-a amenintat.
Veronica te rog opreste-te. Scrie despre moda, despre fotbal.
Scrie despre tot ce vrei tu dar opreste asta. Nu trebuie sa mai faci asta
Nu ma vad plimband pisica sau scriind despre gradinarit, Aengus
Tot timpul ai vrut sa scrii despre politica
Asta si fac. Drogurile sunt politica
Daca ti-as zice ca nu o sa-ti mai public articolele
Dar nu mi-ai spune asa ceva niciodata
Pentru Dumnezeu, nu e nici un canal sportiv
-Trebuie sa mergem -Ce fel de spital e asta?
De asta ne platim asigurarile de sanatate?
-Unde Cathal? -E la sora-ta cu mama ta
-Nu te ingrijora -Nu ma ingrijorez
Da. Tocmai ti-am obtinut protectie politieneasca 24 din 24
-ok? -Super
Ce mod de a petrece Craciunul, citind reviste cu topuri
Mary Poppins. Pe aripile vantului
Urmatorul o sa fie A Wonderfull Life
-Doctorul a spus ca a ratat artera si osul
Tot ce au reusit a fost un sir de puncte albe cu un a.45
- Unde e Cathal? Cum o duce? -E bine
Unde e? A da. E cu mama.
- Da. Intreaba de tine -Da?
...impuscaturile au fost la scurt timp dupa... ...investigatiile pentru...
...avertisment cu o crima in banda
Ai de gnd sa opresti asta acum?
Uite, e mama.
-Da-mi cheile. -Stiu ce fac, Graham
-M-au impuscat pentru ca eram pe urmele lor -Da-mi cheile te rog
-Multumesc -Imi dai cheile?
-Nu
-Uite in ce stare esti
Crezi ca vreau sa fac asta?
Nu vreau s-o fac. Dar trebuie
Esti jurnalist. Scrii. Lasa Politia sa se ocupe de asta
Oh, Graham. termina. Politia nu poate face nimic.
-14 atentate in 14 luni -Unul din ele esti tu
-Stii cine sunt -Imi dai cheile?
Nu. Cacat tare.
Hai inauntru. Te rog
Nu o sa scape cu fata curata din asta. O sa iau un taxi
Pentru Dumnezeu
Isuse
Da, buna. Veronica Guerin, as dori...
Mersi. Hai. Urca
-Cine conduce? -Tu nu poti conduce nici cu doua picioare sanatoase
-Crezi ca te las sa conduci cu unul singur? -Esti josnic, asta e.
-Conduci ca bunica -Hai , urca
Unde merge? De abia a iesit din spital acum cateva zile
Stiu
Ma lasi pe mine s-o fac
Ia te uita! Veronica Guerin. Hai incoace. Uita-te
Tommy Mullen?
Fatso Mitchell?
-Da -Asta e pentru tine
Iesi afara de aici.
-Articolul tau a suparat-o pe mama -Saracutul de tine
Crezi ca sunt traficant de droguri? Ei bine , nu sunt.
Am vazut familii si prieteni murind saptamana dupa saptamana din cauza lor
Ok. De ce m-ai impuscat?
Nu am avut nimic de a face cu impuscarea ta. Nu as fi ratat
Iti spun ca nu e aici
Si trebuie sa plec. Sunt ocupata
-Cati ani ai? -Nu e treaba ta
Te rog, doar da-i asta lui Traynor
O sa fi in regula? Ma gandesc la piciorul tau si restul?
Da, sunt mare
O sa fii ok?
Si ma gandeam, vreau sa zic, tot timpul credeam ... ei bine sunt ziarist
Nimeni nu impusca mesagerul. Vreau sa zic , nimeni nu impusca jurnalisti
Daca glontul atingea artera ai fi murit
De ce ai facut asta? De ce tiai asumat riscurile?
Pot sa spun un lucru. Iti trebuie ceva curaj (oua) ca sa te impusti in propriul picior pentru publicitate
-Trebuia sa se impuste in oua -Era o tinta mai mare
-Mergem? -Niciodata nu mi-a placut locul
Poate sa foloseasca banii de asigurare pentru un curs de jurnalistica
Aici, hai sa vezi asta
..aducand in atentia publicului
o cultura care exista in societatea noastra dar despre care nimeni nu stie nimic
Prietena ta arata foarte sanatoasa
Pacat ca dobitocul pe care l-ai angajat a impuscat-o in picior
Acum toata tara se uita la ea, multumita tie
E un adevarat martir multumita tie
Sfanta Veronica de la Sunday Independent
Calmeaza-te. E convinsa ca Gerry Hutch i-a facut-o
Mai bine te-ai ruga ca lucrurile sa ramana asa
Haide
Sampanie acum
Scrisorile astea pe care le-ai trimis. Ce spuneai in ele?
A fost doar o simpla intrebare in fiecare.
si a fost: "Cine e responsabil pentru atacul impotriva mea?"
Mr Gregory?
Ce faci aici? Cum ai trecut de securitate? Nu poti sa vii asa aici.
Sorry. Pot sa iau loc?
O femeie ranita, in c�rje. Ar fi un dezavantaj. Ia loc
Am venit sa-mi er scuze, daca m-am inselat
Toti jurnalistii va inselati
Ii numiti pe tipii astia, Vipera, Calugarul, Generalul
Ii glorificati. Ei nu sunt staruri de cinema.
Cu respect, nu am o opinie.
Nu pot sa-i poreclesc. Legea defaimarii nu ma lasa
Jurnalistii intra in parnaie pentru ca isi fac munca
Liz Allen, e in puscarie pentru ca a aratat aceste crime
Nu sunt implicat in razbunarile voastre personale
-Nu sunt aici pentru ca am fost impuscata -Acum stim pentru ce nu esti aici
Uite, am scris chiar mult in ultimele 18 luni
Cred ca ai ratat cateva din articolele mele In 11 Iunie - vreau sa larific asta -
Am sugerat sa se mareasca perioada de detentie in insulta cu referire la droguri
Apoi in 16 Iulie, am scris despre taxele oficiale vreau sa zic - e ridicul -
sa se spuna ca se platesc doar pentru a inregistra declararea veniturilor
si sa nu ne ingrijoram despre ce vine din droguri
Iar in 23 Iulie am scris despre politie
Ei potsechestra drogurile dar nu le pot pastra. Cat de frustrant e asta?
Nu am nevoie sa-mi zici ca lupta impotriva drogurilor e paralizata
de legile pe care le avem momentan
-Suntem de aceiasi parte Mr Gregory -De aceiasi parte?
Nu-mi plac metodele dumitale si nu-mi place ziarul d-voastra
Da, e o zdreanta. Dar o zdreanta populara.
Foloseste-l. Spune-ti mesajele. Foloseste-ma.
Trebuie sa schimbam legile care favorizeaza criminalii
Cand ajungem la partea in care tu ma folosesti pe mine? Sau este o oferta caritabila?
Ei bine, urmaresc un tip numit Gilligan. Doar urmareste-mi convorbirile
Gilligan zici?
Un prieten mi-a zis ca inchiria aceste containere. L-ai vazut deseori?
- Putin supraponderal? Cu chelie?
Nu l-am vazut niciodata pe aici
-Mersi pentru tigara -Da
- Willy fa-mi te rog o favoare. Afla cat timp va sta Tony Gregory in birou.
Salut. Uite, fara suparare
dar tipii astia nu o sa vorbeasca cu mine daca ma urmaresc politaii. Ok?
-Da -Mersi, nu functioneaza
Gilligan de pe lista figureaza ca locuind intr-un apartament cu ajutor de somaj
E doar casuta postala
Acesti tineri merg la intalniri cu ofiterii care se ocupa de ei in BMW si Mercedes
Sa aiba bani nu e o proba de vinovatie
Este doar daca bunurile sunt ilegale
As vrea sa vad registrul cu cel care detine urmatoarele proprietati
si corporatia aceasta, si copii de rapoarte unde apare ca coproprietar
Si acelasi lucru pentru celelalte companii conduse de un barbat numit John Gilligan
Ti-am zis ca biroul acesta e inchis pentru pranz
Asa ca daca nu faci parte din staff sau de la guvern, o sa fie mereu inchis pentru tine
Am un prieten care vrea sa vorbeasca cu tine
Il stii pe Tony Gregory?
Oh, esti un inger
-Aproape am terminat -Nu stii sa minti
Oh, Domane, faci cea mai rea cafea
Aici. Te ajut sa-l pui pe Cathal in pat.
E adormit de o ora.
Bineinteles
Nu ai vrut niciodata sa-l ti doar in casa? Sa nu-l lasi pe afara nicicand?
Ba da. Dar in general simt ca si tine.
Il am Graham. Am numele lui.
O sa-l prind pe aces nenorocit de Gilligan
Sunt asa de aproape. Atat de aproape
Ai incredere in mine?
Da
Nu te ingrijora
Usor de zis
Salut. Nu stii cum pot sa-l gasesc pe Mr Gilligan?
-Sorry. Nu -Da
Mr Gilligan? Sunt Veronica Guerin de la Sunday Independent
Am venit sa va pun cateva intrebari despre unele proprietati
incluzand acest dragut centru ecvestru
Ati putea incepe spunandu-mi de unde aveti banii
Cunt! Cunt!
Cunt!
Cunt! Cunt!
-Porti un microfon? -Nu nu
-Dispari de pe proprietatea mea
-Doamne, ce s-a intamplat cu tine?
- Ce s- intamplat cu tine? Doamne!
Ce-ai patit?
Of, draga. Of draga
Ai vazut totul?
Da
- Esti pregatita sa mergi acasa? -Da
- Vrei o picatura din asta? -Mersi
-Cum vrei tu Ronnie
dar daca ceri daune si scrii despre intrega poveste ar putea prejudicia cazul
-Te stiu. Vrei doar sa mi-l furi
Bineinteles. Doar sunt reporter
Deci cum o sa fie Veronica? Vrei cazul sau vrei sa pretinzi daune?
- Da?
- Aici John Gilligan
Daca faci un singur lucru impotriva mea
daca mergi la politie sau daca scrii despre mine
o sa-ti rapesc fiul si o sa il calaresc
Am sa te impusc
Intelegi ce iti spun?
O sa-ti rapesc fiul si o sal-l calaresc
si apoi o sa te impusc
o sa te ucid
- Veronica -Unde e Cathal?
- Ce s-a intamplat? -Unde e Cathal?
E la tara. E cu sora ta. E in siguranta
Doamne
- El a fost -Ce?
Nu trebuia sa ma duc acolo
-Sunt atat de speriata Graham. Speriata. -Stiu, stiu, stiu
Totul o sa fie bine
- Vreau sa-mi promiti ceva -Ce?
-Nu spune nimanui ca m-ai vazut asa -Ce?
De acord?
- Nu vreau sa se stie -Ok
-Asta vor ei mai mult decat orice
Promit. Nu ti-a fost niciodata frica.
Ok. Oh Doamne.
Niciodata frica
Doamne Veronica. Uita-te la tine
Traiesc
Cum o duci John?
A trecut ceva vreme
Iti iau ceva de baut?
Nu mersi. Nu mi-e sete
Despre ce vrei sa vorbim?
-Am un mesaj pentru tine de la Gilligan -Tipul pe care nu-l cunosti
De indata ce am aflat am mers sa-l vad. I-am spus ca a gresit.
E un om marunt. Stii
E temperamental. Si-a pierdut capul.
Oricum, el vrea sa stii ca-i pare rau pentru ceea ce a facut
si pentru ceea ce a spus despre fiul tau si despre familie
El nu ar face astfel de lucruri
Ar vrea sa se revanseze
Gilligan te-a pus sa-mi vinzi rahaturile alea despre Hutch
Da. El a ucis pe Cahill, s-a tras deoparte si a lasat sa pice vina pe IRA
Nu stiu despre ce vorbesti. Sunt aici pentru ca el vrea ca astea sa se termine
inainte ca lucrurile sa devina mai rele
Cum poate fi mai rau de atat?
Lucrurile oricand pot fi mai rele, Veronica
Deci, daca nu-l denunti, o sa fi mai bogata cu 100 000 Lire intr-o ora
Nu e de ajuns. Vreau 300
- Cred ca o sa pot obtine asta -Da
Spune-i lui Gilligan ca nu o sa ma poata cumpara
Nimeni nu incearca sa te cumpere. Omul doar vrea sa fie cinstit, asta e tot.
Chiar daca e condamnat, o sa ia maxim 6 luni
Daca nu e ingrijorat, de ce vrea sa plateasca atat de mult?
De ce s-a mai chinuit sa trimita un mesager?
De fapt nu esti nici macar Antrenor. Asa e Johnny?
Esti copilul de mingi
Ce faci? Ii vorbesti astfel, dupa ceea ce ai facut?
Ce dracu cauti aici? Pleaca.
- El a trimis omul acela sa te impuste -Asta e o gramada de prostii
Nu asculta de gunoiul asta -E adevarat
El a zis ca omul trebuia sa te impuste in cap dar pusca nu a functionat
Veronica!
M-am decis sa fac o plangere oficiala impotriva celui care m-a batut
Cred ca... as pierde foarte mult
daca ar fi salovesc in acesti criminali, dar nu am sa fac asta,
pentru ca ar fi rau pentru mine si pentru jurnalism
daca eu sau alt ziarist ar fii intimidat
Asta ar insemna ca ei sa castige
Dar ei nu o sa castige
Fuck off!
"Casa s-a daramat,
si micul popor a descoperit ca
au inceput sa dispara intr-un vartej."
A adormit repede
Iti multumesc ca ai grija de el mama.
Ce ar trebui sa poarte o fata la tribunal? Poate o tinuta din marina
-Asta arata bine -Oh, iata
Uite la asta
Priveste-te. Tot timpul incercand sa fi mai buna decat baietii.
Asta imi aminteste de o zi - nu mai stiu ce varsta aveai
Erai afara jucand fotbal iar mingea a sarit peste gardul batranului Clancy
Iti amintesti de el? Era un om foarte periculos. Foarte violent
Baietii nu au facut nimic, dar tu, obraznica si tantosa
ai urcat scarile si ai batut la usa lui
- Speriata de moarte -Nu lasai sa se vada
Asta e secretul tau, nu? Nu-ti arati frica.
Stii, Veronica, cateodata e mai intelept sa lasi pe batranul nebun sa pastreze mingea
Si cateodata e mai curajos sa treci mai departe
Dar am adus mingea inapoi, nu?
Stii bine ce vreau sa spun
Ca raspuns al motiunii depuse de catre aparare, acord o prelungire pana pe 30 Iunie
- Audierea se amana -Imi pare rau
Hey, nu ne-ai auzit ultimul cuvant domnisoara
Noroc
Esti ok?
Am o problema cu o amenda de viteza de rezolvat maine
Esti mae in Naas. Nu ai cumparat vreun judecator?
- Cine e? -Ballaugh
Nu te pot ajuta. Sper ca nu ai luat in serios ceea ce a spus drogata aceea?
Creierul ei s-a ars de multe luni
Si nu m-ai chemat aici ca sa vorbim de amenzi de parcare
Ti-ai schimbat parerea in legatura cu oferta lui Gilligan?
Scriu un articol. Vreau doar sa clarific cateva lucruri
-Tu esti omul meu -Ce ai vrea sa stii?
Cum spalati banii pe care-i faceti din traficul de droguri?
-Sunt cazinourile din Amsterdam? -Vrei sa spui ca sunt traficant de droguri?
De ce nu o spui pe fata? Cele 2 masini, Yahtul, casa, vacantele
Toate astea vin de la bordeluri? Nu te-a intrebat cel care-ti incaseaza taxele de unde vin banii?
Crezi ca am amenintat pe baietii de la taxe? E o prostie. Am fost contabilul cu mine
Cel de la finante a fost foarte cinstit. Sunt ok. Nu au cum sa ma atinga
Cine m-a impuscat , John?
- Stii la fel de bine ca mine , Veronica -Da. Dar vreau sa aud de la tine
- Gerry Hutch
-Pentru ca tu esti partenerul lui Gilligan -Uite, eu sunt un pion doar
Ai vazut casa lui Gilligan
Are vreo 2 -3 milioane bagati in soproanele alea de cai, asta inseamna 8000 de oameni
Nu sunt gashca lui
Deci de ce ma intrebi toate astea? Despre ce e articolul?
Despre tine
-Eu? -Da
O sa spun ca esti un traficant, o sa zic numele tau, citandu-l pe Hutch
- Nu poti face asta, Veronica -Cred ca pot
- Fa asta si sunt un om mort -Saracul de tine
Asculta-ma Veronica, incerc sa te ajut
Accepta oferta lui Gilligan. Nu-l pot controla si nu stii cat de departe ar merge el
ca sa nu se intoarca in puscarie
Am venit cu un fotograf de la ziar
E acolo langa politie. Zambeste.
Lasa-mi portiera , John
Salut, Doar un minut, Hello
O sa fie la Naas Courthouse maine dimineata
Hai si pune-ti-o cu mine
100 Lire
Mersi
Bine facut
A iesit
Mama, conduc!! Iti vine sa crezi? Mi-a dat voie
Mi-a dat voie. Te iubesc mama. Mai vorbim
Da, un alt contravenient care s-a reintegrat in societate
E pe drum
I-am spus ca sunt vinovata
Veronica?
Scrierile Veronicai Guerin au intors timpurile intr-un razboi la drogurilor
Uciderea ei a impins Irlanda in actiune
Mii de oameni au iesit in strada in marsuri saptamanale antidrog
ceea ce a scos traficantii de droguridin Dublin si a fortat ingroparea baronilor drogurilor
In mai putin de o luna de la moartea ei, intr-o sesiune de urgenta a Parlamentului
guvernul a schimbat constitutia Republicii Irlanda
pentru a se putea ingheta conturile si bunurile suspectilor de a fi baroni ai drogurilor
In acelasi an, Assets Bureau, CAB a luat nastere
dandu-se acces la sechestrarea
averior inexplicabile ale suspectior de crima
Charles Bowden si-a schimbat identitatea si a devenit prima persoana in istoria Irlandei
care a intrat in programul de protectie al martorilor
Brian Meehan a fost condamnat la inchisoare pe viata
pentru uciderea Veronicai Guerin
iar bunurile sale au fost sechstrate de CAB
Eugene Holland a fost condamnat la 20 de ani puscarie pentru trafic de droguri
Bunurile sale au fost sechestrate de CAB
John Traynor a scapat in Portugalia
si continua sa lupte impotriva extradarii in Irlanda sub acuzatia de crima
Bunurile sale au fost sechestrate de CAB
Dupa o lunga batalie pentru extradare
John Gilligan a fost adus inapoi in Irlanda din Anglia
si condamnat la 28 d ani de puscarie pentru trafic de droguri
Bunurile sale au fost sechestrate de CAB
Toti din Republica Irlanda isi amintesc unde erau
cand au auzit ca Veronica Guerin a fost ucisa la Naas Road.